雀體

我为什么不提倡把AO3只当作停车场

眠树:

【本文开放转载,注明出处即可,不用特别要授权了。】【理解大家情绪激动,但请在评论区文明发言,避免讨论无关话题。看到吵架/引战/过激评论会删除。



可能很多人不知道,AO3是一家非盈利组织。它的起源是一场自救行动。


说一说AO3的历史,争议,以及我为什么不提倡把AO3只当作停车场


5600+长文预警,请耐心阅读。了解历史,才能体会到这个平台多么可贵。


【从一无所有中拔地而起】


2007年前,欧美同人圈主要集中在LiveJournal,自建论坛,以及其他网络博客平台。类似于今日的lofter,LJ起初是一家博客网站。但因为拥有tag功能和建立社区博客的功能,同人爱好者在LJ发布了大量同人内容,逐渐形成了爱好者之间的小圈子。


同人创作的兴盛吸引了商人的目光。网络平台希望借自家发布的同人作品牟利,却毫不给予同人圈应有的尊重和保护。同人作品由于涉及到版权、知识产权、合理使用等问题,屡屡在粉丝创作合法性这个争议性的话题上受到针对。大量同人作品和账号被从网络平台删除,同人圈可以说走到了危急存亡的关头。


与此同时还发生了另一件事,令同人创作者心中的愤怒更盛。一家名叫FanLib的网站上线,旨在从同人作品中盈利。同人作品的阅读和创作者主要是女性,但这家FanLib则彻头彻尾是男性运作的机构。“……他们实际上并不关心同人和同人社区,只是完全从他人的作品中赚钱。董事会中没有一位同人读者或作者,甚至没有一个女人。“


原先用爱发电的小圈子,如今腹背受敌,无家可归,饱受质疑。


这个时候, astolat站了出来,发表了一篇至关重要的博文。


许多嗑欧美cp的人可能都听过astolat/shalott的大名。身为同人写手,她的创作数量之巨,涉猎范围之广,质量之高令人印象深刻。她在AO3上发布的作品超过五百篇,涉及fandom103个,既有Harry Potter, 中土,漫威,SPN, Merlin, The Sentinel这样曾经大热的圈子,也有小众电影的同人。


在现实中,Naomi Novik也是优秀的幻想小说作者,屡次获得星云、轨迹、雨果等顶尖幻想小说奖项与提名。她的《龙骑士》系列及《无根之木》已有中文译本。


2007年5月17日,Astolat在自己的LJ主页发布了An Archive Of One's Own (一个自己的档案馆)一文,指出迟早有一天“资本会停止为同人创作者敞开大门,除非我们站起来,建立自己的园地。“


她呼吁:“我们需要自己的中央存档。一个不会被Google屏蔽,不会对公众隐瞒的地方。我们会明确地申明自己爱好的合法性,不从他人的ip中牟利。我们的社区仅为了更方便地讨论和赞美这些作品。我们将为新粉丝创建一个友善的空间,让他们了解我们的历史及背后的社群。“


Astolat同时提出了几点网站的核心特征,包括由同人爱好者运作、拒绝广告,仅由捐款支持、简洁高效的检索程序、极大容量的数据库、允许发布任何内容、作者自由发布修改删除、明确将credit给予原作。这些特征,已经鲜明地体现在今日的AO3上。


而Astolat设想的其他功能,比如tag,离线下载,将相关作品链接(翻译、有声书、同人图等),书签等,也早已是网站的一部分。


Astolat呼吁社区中的程序员、项目经理、设计师站出来,共同创建这个同人粉丝自己的家园。到7月,这篇文章下面已有将近600条留言。粉丝们热烈地讨论、畅想着属于自己的一片园地。


2007年5月30日,archiveofourown.org域名注册。这个名字的灵感来源于伍尔芙著名的女性主义作品《一间自己的房间》。


2008年10月,AO3开放内测。


2009年11月,AO3开启公测。到09年圣诞节时,共有4648个同人圈,33810个作品和4127个用户。


一个属于同人爱好者自己的营地,从一无所有中诞生了。


【闪耀于星云之中】


 一个安身立命之所只是同人文化的开始,AO3远不满足于此。事实上,它是一张更大蓝图的一部分。


AO3隶属于非盈利组织OTW (The Organization for Transformative Works)。这家组织由Naomi及其他志愿者于2007年创建,致力于保存粉丝创作和粉丝文化的历史,并为fanwork的正当性与合法性而努力。


除了AO3以外,目前OTW的主要项目包括:


*Fanlore,粉丝文化wiki,保存各个同人圈的历史,同人专用术语,主要作者、作品等。


*Open Doors,保存即将消失的同人圈/同人创作。既有行将消失的同人网站,也有无法电子化的实体收藏。值得一提的是,OTW与美国爱荷华大学特别收藏部门合作,保存同人志等其他非电子形式的同人内容。


*Legal Advocacy,为面临商业开发、陷入版权纠纷的同人创作者提供法律援助。


*Transformative Works and Cultures, 一本经过同行评审的学术期刊,旨在促进有关同人作品和行为的学术研究。踏入学术圈,是亚文化为自己争取正当性的重要举措。这意味着同人创作作为一种社会现象,有被研究的价值,有其独特的社会意义。


正像astolat当初设想的一样,同人文化圈从泥淖中挣扎而出,勇敢而坚定地捍卫着属于自己的权利,向世界发出声音。


其他项目发展的同时,AO3的功能也日趋完善。分级制度,tag,书签,快速检索,离线下载,作品警告,点赞等功能使AO3成为了理想的同人创作和阅读平台。挑战系统、礼物系统等功能的加入,进一步加强了作者间的互动。各种节日点梗游戏,交换游戏也让AO3更加充满活力,有了社区属性。


AO3还将同人文学以外的其他媒介。如同人图,同人视频,podfic音频等媒介也纳入收集范围,使其真正成为一个“档案馆”。


2019年7月,ao3上的作品超过500万篇。


这背后是大量人的心血。网站架构、系统维护、tag管理、国际化及外展、翻译、通讯、财务、志愿者招募……网站的每一个今日用户所看到的细节,都有人曾为之付出巨大的努力。而时至今日,LJ, Fanfiction.net等网站纷纷被广告占据时,AO3依然页面整洁,没有广告,完全依靠粉丝捐助。


2019年8月,AO3被授予雨果奖“最佳相关作品奖”。在领奖致辞中,Naomi动情地说:“所有形式的同人内容,无论小说、视频剪辑、图画还是音频,都围绕着这样一个观念,即艺术不是孤立地产生,而是在社区中产生。AO3正是如此。我们在此领奖,但我们代表的是数以千计的志愿者和数百万用户。他们聚集在一起,为同人圈的繁荣添砖加瓦。这是一个完全由志愿工作和用户捐款建立起来的非盈利、非商业的社区空间。我们的原则是建立一个自己的空间,不是为了剥削用户,而是为我们的用户服务。


就算我列举出每个建设者,每个开发者,每个孜孜不倦支持我们的工作人员、翻译和tag管理人员;即便我念出每个捐赠者的名字,如果没有同人创作者将他们的作品自由地分享给其他人,其他的读者没有留下评论、书签和点赞给予鼓励,那么这一切的辛苦工作将毫无意义。


这个雨果奖杯将参与Worldcon的巡回展览,因为它属于我们所有人。我想请每个对我们的社区有归属感的人站起身来,举起灯,与我们同享这个时刻。“


黑暗中,许多身影站了起来,遥遥相视一笑。


会场掌声如雷。


【争议与困境】


这部分内容有些字眼无法在lof发布,请参阅此处